{% load i18n %}
{% if people %}
  <span>
    {% if role %}
      {% trans role %}:
    {% endif %}
    {% for p in people %}
      {% if forloop.counter <= max %}
        {% if not forloop.first %}/{% endif %}
        <span>{{ p.name }}
          {% if p.role.strip %}(as {{ p.role }}){% endif %}
        </span>
      {% elif forloop.last %}
        …
      {% endif %}
    {% endfor %}
  </span>
{% endif %}