diff --git a/catalog/book/models.py b/catalog/book/models.py
index b4cef44c..7f118188 100644
--- a/catalog/book/models.py
+++ b/catalog/book/models.py
@@ -159,15 +159,16 @@ class Edition(Item):
         return [(i.value, i.label) for i in id_types]
 
     @classmethod
-    def lookup_id_cleanup(cls, lookup_id_type, lookup_id_value):
+    def lookup_id_cleanup(cls, lookup_id_type: str | IdType, lookup_id_value: str):
         if lookup_id_type in [IdType.ASIN.value, IdType.ISBN.value]:
             return detect_isbn_asin(lookup_id_value)
         return super().lookup_id_cleanup(lookup_id_type, lookup_id_value)
 
-    def merge_to(self, to_item):
+    def merge_to(self, to_item: "Edition | None"):
         super().merge_to(to_item)
-        for work in self.works.all():
-            to_item.works.add(work)
+        if to_item:
+            for work in self.works.all():
+                to_item.works.add(work)
         self.works.clear()
 
     def delete(self, using=None, soft=True, *args, **kwargs):
@@ -278,17 +279,18 @@ class Work(Item):
         ]
         return [(i.value, i.label) for i in id_types]
 
-    def merge_to(self, to_item):
+    def merge_to(self, to_item: "Work | None"):
         super().merge_to(to_item)
-        for edition in self.editions.all():
-            to_item.editions.add(edition)
+        if to_item:
+            for edition in self.editions.all():
+                to_item.editions.add(edition)
         self.editions.clear()
         if (
             to_item
             and self.title != to_item.title
             and self.title not in to_item.other_title
         ):
-            to_item.other_title += [self.title]
+            to_item.other_title += [self.title]  # type: ignore
             to_item.save()
 
     def delete(self, using=None, soft=True, *args, **kwargs):
diff --git a/catalog/book/utils.py b/catalog/book/utils.py
index 5436e6f6..41c5eb3b 100644
--- a/catalog/book/utils.py
+++ b/catalog/book/utils.py
@@ -50,14 +50,15 @@ def is_asin(asin):
     return re.match(r"^B[A-Z0-9]{9}$", asin) is not None
 
 
-def detect_isbn_asin(s):
+def detect_isbn_asin(s: str) -> tuple[IdType, str] | tuple[None, None]:
     if not s:
         return None, None
     n = re.sub(r"[^0-9A-Z]", "", s.upper())
     if is_isbn_13(n):
         return IdType.ISBN, n
     if is_isbn_10(n):
-        return IdType.ISBN, isbn_10_to_13(n)
+        v = isbn_10_to_13(n)
+        return (IdType.ISBN, v) if v else (None, None)
     if is_asin(n):
         return IdType.ASIN, n
     return None, None
diff --git a/catalog/common/models.py b/catalog/common/models.py
index 1bc55180..3c7ed647 100644
--- a/catalog/common/models.py
+++ b/catalog/common/models.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 import re
 import uuid
 from functools import cached_property
-from typing import TYPE_CHECKING, cast
+from typing import TYPE_CHECKING, Any, Iterable, Type, cast
 
 from auditlog.context import disable_auditlog
 from auditlog.models import AuditlogHistoryField, LogEntry
@@ -9,6 +9,7 @@ from django.conf import settings
 from django.contrib.contenttypes.models import ContentType
 from django.core.files.uploadedfile import SimpleUploadedFile
 from django.db import connection, models
+from django.db.models import QuerySet
 from django.utils import timezone
 from django.utils.baseconv import base62
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
@@ -145,26 +146,26 @@ class AvailableItemCategory(models.TextChoices):
 
 
 # class SubItemType(models.TextChoices):
-#     Season = "season", _("剧集分季")
-#     Episode = "episode", _("剧集分集")
-#     Version = "version", _("版本")
+#     Season = "season", _("season")
+#     Episode = "episode", _("episode")
+#     Version = "production", _("production")
 
 
 # class CreditType(models.TextChoices):
-#     Author = 'author', _('作者')
-#     Translater = 'translater', _('译者')
-#     Producer = 'producer', _('出品人')
-#     Director = 'director', _('电影')
-#     Actor = 'actor', _('演员')
-#     Playwright = 'playwright', _('播客')
-#     VoiceActor = 'voiceactor', _('配音')
-#     Host = 'host', _('主持人')
-#     Developer = 'developer', _('开发者')
-#     Publisher = 'publisher', _('出版方')
+#     Author = 'author', _('author')
+#     Translater = 'translater', _('translater')
+#     Producer = 'producer', _('producer')
+#     Director = 'director', _('director')
+#     Actor = 'actor', _('actor')
+#     Playwright = 'playwright', _('playwright')
+#     VoiceActor = 'voiceactor', _('voiceactor')
+#     Host = 'host', _('host')
+#     Developer = 'developer', _('developer')
+#     Publisher = 'publisher', _('publisher')
 
 
 class PrimaryLookupIdDescriptor(object):  # TODO make it mixin of Field
-    def __init__(self, id_type):
+    def __init__(self, id_type: IdType):
         self.id_type = id_type
 
     def __get__(self, instance, cls=None):
@@ -184,7 +185,7 @@ class PrimaryLookupIdDescriptor(object):  # TODO make it mixin of Field
 
 
 class LookupIdDescriptor(object):  # TODO make it mixin of Field
-    def __init__(self, id_type):
+    def __init__(self, id_type: IdType):
         self.id_type = id_type
 
     def __get__(self, instance, cls=None):
@@ -198,14 +199,14 @@ class LookupIdDescriptor(object):  # TODO make it mixin of Field
 
 # class ItemId(models.Model):
 #     item = models.ForeignKey('Item', models.CASCADE)
-#     id_type = models.CharField(_("源网站"), blank=False, choices=IdType.choices, max_length=50)
-#     id_value = models.CharField(_("源网站ID"), blank=False, max_length=1000)
+#     id_type = models.CharField(_("Id Type"), blank=False, choices=IdType.choices, max_length=50)
+#     id_value = models.CharField(_("ID Value"), blank=False, max_length=1000)
 
 
 # class ItemCredit(models.Model):
 #     item = models.ForeignKey('Item', models.CASCADE)
-#     credit_type = models.CharField(_("类型"), choices=CreditType.choices, blank=False, max_length=50)
-#     name = models.CharField(_("名字"), blank=False, max_length=1000)
+#     credit_type = models.CharField(_("Credit Type"), choices=CreditType.choices, blank=False, max_length=50)
+#     name = models.CharField(_("Name"), blank=False, max_length=1000)
 
 
 # def check_source_id(sid):
@@ -241,11 +242,11 @@ class ItemInSchema(Schema):
     rating_count: int | None
 
 
-class ItemSchema(ItemInSchema, BaseSchema):
+class ItemSchema(BaseSchema, ItemInSchema):
     pass
 
 
-class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
+class Item(PolymorphicModel, SoftDeleteMixin):
     url_path = "item"  # subclass must specify this
     type = None  # subclass must specify this
     child_class = None  # subclass may specify this to allow link to parent item
@@ -315,13 +316,15 @@ class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
         return IdType.choices
 
     @classmethod
-    def lookup_id_cleanup(cls, lookup_id_type, lookup_id_value):
+    def lookup_id_cleanup(
+        cls, lookup_id_type: str | IdType, lookup_id_value: str
+    ) -> tuple[str | IdType, str] | tuple[None, None]:
         if not lookup_id_type or not lookup_id_value or not lookup_id_value.strip():
             return None, None
         return lookup_id_type, lookup_id_value.strip()
 
     @classmethod
-    def get_best_lookup_id(cls, lookup_ids):
+    def get_best_lookup_id(cls, lookup_ids: dict[IdType, str]) -> tuple[IdType, str]:
         """get best available lookup id, ideally commonly used"""
         for t in IdealIdTypes:
             if lookup_ids.get(t):
@@ -333,23 +336,23 @@ class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
         return None
 
     @property
-    def child_items(self):
+    def child_items(self) -> "QuerySet[Item]":
         return Item.objects.none()
 
     @property
-    def child_item_ids(self):
+    def child_item_ids(self) -> list[int]:
         return list(self.child_items.values_list("id", flat=True))
 
-    def set_parent_item(self, value):
+    def set_parent_item(self, value: "Item | None"):
         # raise ValueError("cannot set parent item")
         pass
 
     @property
-    def parent_uuid(self):
+    def parent_uuid(self) -> str | None:
         return self.parent_item.uuid if self.parent_item else None
 
     @property
-    def sibling_items(self):
+    def sibling_items(self) -> "QuerySet[Item]":
         return Item.objects.none()
 
     @property
@@ -357,19 +360,19 @@ class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
         return ""
 
     @property
-    def sibling_item_ids(self):
+    def sibling_item_ids(self) -> list[int]:
         return list(self.sibling_items.values_list("id", flat=True))
 
     @classmethod
-    def get_ap_object_type(cls):
+    def get_ap_object_type(cls) -> str:
         return cls.__name__
 
     @property
-    def ap_object_type(self):
+    def ap_object_type(self) -> str:
         return self.get_ap_object_type()
 
     @property
-    def ap_object_ref(self):
+    def ap_object_ref(self) -> dict[str, Any]:
         o = {
             "type": self.get_ap_object_type(),
             "href": self.absolute_url,
@@ -379,12 +382,12 @@ class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
             o["image"] = self.cover_image_url
         return o
 
-    def log_action(self, changes):
+    def log_action(self, changes: dict[str, Any]):
         LogEntry.objects.log_create(  # type: ignore
             self, action=LogEntry.Action.UPDATE, changes=changes
         )
 
-    def merge_to(self, to_item):
+    def merge_to(self, to_item: "Item | None"):
         if to_item is None:
             if self.merged_to_item is not None:
                 self.merged_to_item = None
@@ -394,7 +397,7 @@ class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
             raise ValueError("cannot merge to self")
         if to_item.merged_to_item is not None:
             raise ValueError("cannot merge to item which is merged to another item")
-        if to_item.__class__ != self.__class__:
+        if not isinstance(to_item, self.__class__):
             raise ValueError("cannot merge to item in a different model")
         self.log_action({"!merged": [str(self.merged_to_item), str(to_item)]})
         self.merged_to_item = to_item
@@ -403,11 +406,11 @@ class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
             res.item = to_item
             res.save()
 
-    def recast_to(self, model):
+    def recast_to(self, model: "type[Item]") -> "Item":
         logger.warning(f"recast item {self} to {model}")
-        if self.__class__ == model:
+        if isinstance(self, model):
             return self
-        if model not in Item.__subclasses__():
+        if not issubclass(model, Item):
             raise ValueError("invalid model to recast to")
         ct = ContentType.objects.get_for_model(model)
         old_ct = self.polymorphic_ctype
@@ -442,15 +445,15 @@ class Item(SoftDeleteMixin, PolymorphicModel):
         return f"/api{self.url}"
 
     @property
-    def class_name(self):
+    def class_name(self) -> str:
         return self.__class__.__name__.lower()
 
     @property
-    def display_title(self):
+    def display_title(self) -> str:
         return self.title
 
     @classmethod
-    def get_by_url(cls, url_or_b62):
+    def get_by_url(cls, url_or_b62: str) -> "Item | None":
         b62 = url_or_b62.strip().split("/")[-1]
         if len(b62) not in [21, 22]:
             r = re.search(r"[A-Za-z0-9]{21,22}", url_or_b62)
@@ -633,7 +636,7 @@ class ExternalResource(models.Model):
             return SiteName.Unknown
 
     @property
-    def site_label(self):
+    def site_label(self) -> str:
         if self.id_type == IdType.Fediverse:
             from takahe.utils import Takahe
 
@@ -704,7 +707,7 @@ def item_content_types():
 _CATEGORY_LIST = None
 
 
-def item_categories():
+def item_categories() -> dict[ItemCategory, list[type[Item]]]:
     global _CATEGORY_LIST
     if _CATEGORY_LIST is None:
         _CATEGORY_LIST = {}
diff --git a/catalog/podcast/models.py b/catalog/podcast/models.py
index 8fbda661..d0f3b348 100644
--- a/catalog/podcast/models.py
+++ b/catalog/podcast/models.py
@@ -114,12 +114,14 @@ class PodcastEpisode(Item):
         self.program = value
 
     @property
-    def display_title(self):
-        return f"{self.program.title} - {self.title}"
+    def display_title(self) -> str:
+        return f"{self.program.title} - {self.title}" if self.program else self.title
 
     @property
-    def cover_image_url(self):
-        return self.cover_url or self.program.cover_image_url
+    def cover_image_url(self) -> str | None:
+        return self.cover_url or (
+            self.program.cover_image_url if self.program else None
+        )
 
     def get_url_with_position(self, position=None):
         return (
diff --git a/catalog/sites/bookstw.py b/catalog/sites/bookstw.py
index 32be8229..54c7093c 100644
--- a/catalog/sites/bookstw.py
+++ b/catalog/sites/bookstw.py
@@ -135,7 +135,7 @@ class BooksTW(AbstractSite):
         }
 
         pd = ResourceContent(metadata=data)
-        t, n = detect_isbn_asin(isbn)
+        t, n = detect_isbn_asin(str(isbn))
         if t:
             pd.lookup_ids[t] = n
         pd.cover_image, pd.cover_image_extention = BasicImageDownloader.download_image(
diff --git a/journal/api.py b/journal/api.py
index 8cef0a54..0529d7af 100644
--- a/journal/api.py
+++ b/journal/api.py
@@ -169,7 +169,7 @@ def list_reviews(request, category: AvailableItemCategory | None = None):
     """
     queryset = Review.objects.filter(owner=request.user.identity)
     if category:
-        queryset = queryset.filter(q_item_in_category(category))
+        queryset = queryset.filter(q_item_in_category(category))  # type: ignore[arg-type]
     return queryset.prefetch_related("item")
 
 
diff --git a/journal/models/__init__.py b/journal/models/__init__.py
index 4f409333..fa71eb3a 100644
--- a/journal/models/__init__.py
+++ b/journal/models/__init__.py
@@ -4,7 +4,6 @@ from .common import (
     Piece,
     PieceInteraction,
     PiecePost,
-    UserOwnedObjectMixin,
     VisibilityType,
     max_visiblity_to_user,
     q_item_in_category,
@@ -14,6 +13,7 @@ from .common import (
 )
 from .like import Like
 from .mark import Mark
+from .mixins import UserOwnedObjectMixin
 from .rating import Rating
 from .renderers import render_md
 from .review import Review
@@ -25,3 +25,37 @@ from .utils import (
     reset_journal_visibility_for_user,
     update_journal_for_merged_item,
 )
+
+__all__ = [
+    "Collection",
+    "CollectionMember",
+    "FeaturedCollection",
+    "Comment",
+    "Piece",
+    "PieceInteraction",
+    "PiecePost",
+    "UserOwnedObjectMixin",
+    "VisibilityType",
+    "max_visiblity_to_user",
+    "q_item_in_category",
+    "q_owned_piece_visible_to_user",
+    "q_piece_in_home_feed_of_user",
+    "q_piece_visible_to_user",
+    "Like",
+    "Mark",
+    "Rating",
+    "render_md",
+    "Review",
+    "Shelf",
+    "ShelfLogEntry",
+    "ShelfManager",
+    "ShelfMember",
+    "ShelfType",
+    "Tag",
+    "TagManager",
+    "TagMember",
+    "journal_exists_for_item",
+    "remove_data_by_user",
+    "reset_journal_visibility_for_user",
+    "update_journal_for_merged_item",
+]
diff --git a/journal/models/common.py b/journal/models/common.py
index 7307a9ec..77c6c80e 100644
--- a/journal/models/common.py
+++ b/journal/models/common.py
@@ -73,7 +73,7 @@ def q_piece_in_home_feed_of_user(viewing_user: User):
     return Q(owner_id__in=viewer.following, visibility__lt=2) | Q(owner_id=viewer.pk)
 
 
-def q_item_in_category(item_category: ItemCategory | AvailableItemCategory):
+def q_item_in_category(item_category: ItemCategory):
     classes = item_categories()[item_category]
     # q = Q(item__instance_of=classes[0])
     # for cls in classes[1:]:
diff --git a/journal/models/mixins.py b/journal/models/mixins.py
index a534500f..8c7da950 100644
--- a/journal/models/mixins.py
+++ b/journal/models/mixins.py
@@ -1,10 +1,10 @@
 from typing import TYPE_CHECKING
 
-from users.models import APIdentity, User
-
 if TYPE_CHECKING:
     from django.db.models import ForeignKey
 
+    from users.models import APIdentity, User
+
     from .common import Piece
 
 
@@ -21,7 +21,9 @@ class UserOwnedObjectMixin:
         owner: ForeignKey[APIdentity, Piece]
         visibility: int
 
-    def is_visible_to(self: "Piece", viewing_user: User) -> bool:  # noqa # type: ignore
+    def is_visible_to(
+        self: "Piece", viewing_user: "User"  # noqa # type: ignore
+    ) -> bool:
         owner = self.owner
         if not owner or not owner.is_active:
             return False
@@ -41,7 +43,7 @@ class UserOwnedObjectMixin:
         else:
             return True
 
-    def is_editable_by(self: "Piece", viewing_user: User):  # type: ignore
+    def is_editable_by(self: "Piece", viewing_user: "User"):  # type: ignore
         return viewing_user.is_authenticated and (
             viewing_user.is_staff
             or viewing_user.is_superuser
diff --git a/journal/templates/_list_item.html b/journal/templates/_list_item.html
index f46c1ffd..15b34337 100644
--- a/journal/templates/_list_item.html
+++ b/journal/templates/_list_item.html
@@ -71,7 +71,7 @@
               <span class="timestamp">{{ mark.review.created_time|date }}</span>
             </span>
             <div class="tldr">
-              评论:
+              {% trans "Review" %}
               <span>
                 <a href="{% url 'journal:review_retrieve' mark.review.uuid %}">{{ mark.review.title }}</a>
               </span>
diff --git a/journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html b/journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html
index 363aaf6b..1a03ec03 100644
--- a/journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html
+++ b/journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html
@@ -23,44 +23,44 @@
           {% endif %}
         {% endfor %}
         <option {% if '/reviews/' in request.path %}selected{% endif %}
-                value="reviews">评论</option>
+                value="reviews">{% trans "review" %}</option>
       </select>
       <select name="category" id="category" onchange="filter()">
         {% visible_categories as cats %}
         {% if 'book' in cats %}
-          <option {% if '/book/' in request.path %}selected{% endif %} value="book">书籍</option>
+          <option {% if '/book/' in request.path %}selected{% endif %} value="book">{% trans "Book" %}</option>
         {% endif %}
         {% if 'movie' in cats %}
-          <option {% if '/movie/' in request.path %}selected{% endif %} value="movie">电影</option>
+          <option {% if '/movie/' in request.path %}selected{% endif %} value="movie">{% trans "Movie" %}</option>
         {% endif %}
         {% if 'tv' in cats %}
-          <option {% if '/tv/' in request.path %}selected{% endif %} value="tv">剧集</option>
+          <option {% if '/tv/' in request.path %}selected{% endif %} value="tv">{% trans "TV" %}</option>
         {% endif %}
         {% if 'podcast' in cats %}
           <option {% if '/podcast/' in request.path %}selected{% endif %}
-                  value="podcast">播客</option>
+                  value="podcast">{% trans "Podcast" %}</option>
         {% endif %}
         {% if 'music' in cats %}
-          <option {% if '/music/' in request.path %}selected{% endif %} value="music">音乐</option>
+          <option {% if '/music/' in request.path %}selected{% endif %} value="music">{% trans "Music" %}</option>
         {% endif %}
         {% if 'game' in cats %}
-          <option {% if '/game/' in request.path %}selected{% endif %} value="game">游戏</option>
+          <option {% if '/game/' in request.path %}selected{% endif %} value="game">{% trans "Game" %}</option>
         {% endif %}
         {% if 'performance' in cats %}
           <option {% if '/performance/' in request.path %}selected{% endif %}
-                  value="performance">演出</option>
+                  value="performance">{% trans "Performance" %}</option>
         {% endif %}
       </select>
       <select name="year" id="year" onchange="filter()">
-        <option value="">全部</option>
+        <option value="">{% trans "all" %}</option>
         {% for y in years %}
           <option value="{{ y }}" {% if y == year %}selected{% endif %}>{{ y }}</option>
         {% endfor %}
       </select>
       <select name="sort" id="sort" onchange="filter()">
-        <option value="" disabled>排列顺序</option>
-        <option value="">时间</option>
-        <option value="rating" {% if 'rating' == sort %}selected{% endif %}>评分</option>
+        <option value="" disabled>{% trans "sorting" %}</option>
+        <option value="">{% trans "date" %}</option>
+        <option value="rating" {% if 'rating' == sort %}selected{% endif %}>{% trans "rating" %}</option>
       </select>
     </fieldset>
   </form>
@@ -70,18 +70,18 @@
 		padding: var(--pico-form-element-spacing-vertical) calc(var(--pico-form-element-spacing-horizontal)/4) !important
 	}
 </style>
-<form role="search" method="get" action="" id="rating_select">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="1">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="2">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="3">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="4">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="5">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="6">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="7">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="8">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="9">
-<input type="submit" class="secondary" value="10">
-<input type="submit" class="secondary outline" value="*">
-</form>
--->
+  <form role="search" method="get" action="" id="rating_select">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="1">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="2">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="3">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="4">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="5">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="6">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="7">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="8">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="9">
+  <input type="submit" class="secondary" value="10">
+  <input type="submit" class="secondary outline" value="*">
+  </form>
+  -->
 </section>
diff --git a/journal/templates/calendar_data.html b/journal/templates/calendar_data.html
index 112d5bef..7d4eb7a5 100644
--- a/journal/templates/calendar_data.html
+++ b/journal/templates/calendar_data.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     data: $("#calendar_data").text(),
     start_monday: false,
     always_show_tooltip: false,
-    month_names: ['一月', '二月', '三月', '四月', '五月', '六月', '七月', '八月', '九月', '十月', '十一月', '十二月'],
+    month_names: ['{% trans "JAN" %}', '{% trans "FEB" %}', '{% trans "MAR" %}', '{% trans "APR" %}', '{% trans "MAY" %}', '{% trans "JUN" %}', '{% trans "JUL" %}', '{% trans "AUG" %}', '{% trans "SEP" %}', '{% trans "OCT" %}', '{% trans "NOV" %}', '{% trans "DEC" %}'],
     day_names: ['', '', ''],
     colors: {
       'default': getComputedStyle(document.documentElement).getPropertyValue('--pico-form-element-background-color'),
diff --git a/journal/templates/collection.html b/journal/templates/collection.html
index 0e9b8709..ecd943d5 100644
--- a/journal/templates/collection.html
+++ b/journal/templates/collection.html
@@ -89,17 +89,17 @@
           <section style="min-width:10vw;">
             <div class="donut" style="background: conic-gradient(#7CBDFE 0deg {{ stats.complete_deg }}deg, #B4D2A5 {{ stats.complete_deg }}deg {{ stats.complete_deg|add:stats.progress_deg }}deg, #ccc {{ stats.complete_deg|add:stats.progress_deg }}deg 1deg );"><div class="hole"><div class="text">
               {% if stats.progress %}
-              {{ stats.progress }} 进行中<br>
+              {{ stats.progress }} in progress<br>
               {% endif %}
               {% if stats.complete %}
-              {{ stats.complete }} 已完成
+              {{ stats.complete }} completed
               {% elif not stats.progress %}
-              尚未开始
+              not started
               {% endif %}
             </div></div></div>
             <div style="margin:8px; color:lightgray" class="muted">
-              开始于{{ featured_since|date }}
-              <a class="muted" href="#" title="停止" onclick="if (confirm('停止这个目标吗？')) $('#stop-featured').submit();"><i class="fa-solid fa-ban"></i></a>
+              Started {{ featured_since|date }}
+              <a class="muted" href="#" title="stop" onclick="if (confirm('Stop this target?')) $('#stop-featured').submit();"><i class="fa-solid fa-ban"></i></a>
               <form action="{% url 'journal:collection_remove_featured' collection.uuid %}" method="post" id="stop-featured">
                 {% csrf_token %}
               </form>
diff --git a/journal/templates/comment.html b/journal/templates/comment.html
index 1095ebaf..2a3c0698 100644
--- a/journal/templates/comment.html
+++ b/journal/templates/comment.html
@@ -66,7 +66,7 @@
           </div>
         </div>
         <div>
-          <input type="submit" class="button float-right" value="保存">
+          <input type="submit" class="button float-right" value="{% trans "Save" %}">
         </div>
         <div {% if item.class_name != "podcastepisode" %}style="display:none;"{% endif %}>
           <div role="group">
diff --git a/journal/templates/user_collection_list.html b/journal/templates/user_collection_list.html
index 4744c884..35e3f146 100644
--- a/journal/templates/user_collection_list.html
+++ b/journal/templates/user_collection_list.html
@@ -11,8 +11,12 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     <title>{{ site_name }} - {{ identity.display_name }} -
-      {% if liked %}喜欢的{% endif %}
-    收藏单</title>
+      {% if liked %}
+        {% trans "Liked Collections" %}
+      {% else %}
+        {% trans "Collections" %}
+      {% endif %}
+    </title>
     {% include "common_libs.html" %}
   </head>
   <body>
@@ -21,8 +25,11 @@
       <div class="grid__main">
         <h5>
           {{ identity.display_name }} -
-          {% if liked %}喜欢的{% endif %}
-          收藏单
+          {% if liked %}
+            {% trans "Liked Collections" %}
+          {% else %}
+            {% trans "Collections" %}
+          {% endif %}
         </h5>
         {% for collection in collections %}
           <p>
@@ -41,7 +48,7 @@
             {% endif %}
           </p>
         {% empty %}
-          <div class="empty">暂无</div>
+          <div class="empty">{% trans "nothing so far." %}</div>
         {% endfor %}
       </div>
       {% include "_sidebar.html" with show_profile=1 %}
diff --git a/journal/templates/user_tagmember_list.html b/journal/templates/user_tagmember_list.html
index cc28f2b5..adec4e83 100644
--- a/journal/templates/user_tagmember_list.html
+++ b/journal/templates/user_tagmember_list.html
@@ -10,7 +10,6 @@
     {% if tag.visibility > 0 %}
       <i class="fa-solid fa-user" title="{% trans "private tag" %}"></i>
     {% endif %}
-    个人标签
     {{ identity.display_name }} - {% trans 'Tags' %}
     {% if identity.user == request.user %}
       <form style="display:inline"
diff --git a/journal/views/collection.py b/journal/views/collection.py
index e712ec2a..63aa9b4f 100644
--- a/journal/views/collection.py
+++ b/journal/views/collection.py
@@ -179,7 +179,7 @@ def collection_append_item(request: AuthedHttpRequest, collection_uuid):
     if not collection.is_editable_by(request.user):
         raise PermissionDenied(_("Insufficient permission"))
 
-    url = request.POST.get("url")
+    url = request.POST.get("url", "")
     note = request.POST.get("note")
     item = Item.get_by_url(url)
     if item:
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index d8a43ab8..d8aedfb3 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-25 23:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-26 22:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "副标题"
 msgid "original title"
 msgstr "原名"
 
-#: catalog/book/models.py:99 catalog/book/models.py:249
+#: catalog/book/models.py:99 catalog/book/models.py:250
 msgid "author"
 msgstr "作者"
 
@@ -85,322 +85,329 @@ msgstr "价格"
 msgid "imprint"
 msgstr "出品方"
 
-#: catalog/book/models.py:256 catalog/game/models.py:58
+#: catalog/book/models.py:257 catalog/game/models.py:58
 #: catalog/movie/models.py:68 catalog/music/models.py:85
 #: catalog/performance/models.py:111 catalog/performance/models.py:260
 #: catalog/tv/models.py:131 catalog/tv/models.py:292
 msgid "other title"
 msgstr "其它标题"
 
-#: catalog/common/models.py:29
+#: catalog/common/models.py:30
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: catalog/common/models.py:30
+#: catalog/common/models.py:31
 msgid "Douban"
 msgstr "豆瓣"
 
-#: catalog/common/models.py:31 catalog/common/models.py:64
+#: catalog/common/models.py:32 catalog/common/models.py:65
 msgid "Goodreads"
 msgstr "Goodreads"
 
-#: catalog/common/models.py:32 catalog/common/models.py:66
+#: catalog/common/models.py:33 catalog/common/models.py:67
 msgid "Google Books"
 msgstr "谷歌图书"
 
-#: catalog/common/models.py:33
+#: catalog/common/models.py:34
 msgid "BooksTW"
 msgstr "博客來"
 
-#: catalog/common/models.py:34 catalog/common/models.py:59
+#: catalog/common/models.py:35 catalog/common/models.py:60
 #: catalog/templates/movie.html:51 catalog/templates/tvseason.html:68
 #: catalog/templates/tvshow.html:63
 msgid "IMDb"
 msgstr "IMDb"
 
-#: catalog/common/models.py:35
+#: catalog/common/models.py:36
 msgid "TMDB"
 msgstr "TMDB"
 
-#: catalog/common/models.py:36 catalog/common/models.py:75
+#: catalog/common/models.py:37 catalog/common/models.py:76
 msgid "Bandcamp"
 msgstr "Bandcamp"
 
-#: catalog/common/models.py:37
+#: catalog/common/models.py:38
 msgid "Spotify"
 msgstr "Spotify"
 
-#: catalog/common/models.py:38
+#: catalog/common/models.py:39
 msgid "IGDB"
 msgstr "IGDB"
 
-#: catalog/common/models.py:39
+#: catalog/common/models.py:40
 msgid "Steam"
 msgstr "Steam"
 
-#: catalog/common/models.py:40 catalog/common/models.py:89
+#: catalog/common/models.py:41 catalog/common/models.py:90
 msgid "Bangumi"
 msgstr "Bangumi"
 
-#: catalog/common/models.py:41
+#: catalog/common/models.py:42
 msgid "BGG"
 msgstr "BGG"
 
-#: catalog/common/models.py:43
+#: catalog/common/models.py:44
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
-#: catalog/common/models.py:44
+#: catalog/common/models.py:45
 msgid "Discogs"
 msgstr "Discogs"
 
-#: catalog/common/models.py:45 catalog/common/models.py:91
+#: catalog/common/models.py:46 catalog/common/models.py:92
 msgid "Apple Music"
 msgstr "苹果音乐"
 
-#: catalog/common/models.py:46 catalog/common/models.py:92
+#: catalog/common/models.py:47 catalog/common/models.py:93
 msgid "Fediverse"
 msgstr "联邦宇宙"
 
-#: catalog/common/models.py:50
+#: catalog/common/models.py:51
 msgid "WikiData"
 msgstr "维基数据"
 
-#: catalog/common/models.py:51
+#: catalog/common/models.py:52
 msgid "ISBN10"
 msgstr "ISBN10"
 
-#: catalog/common/models.py:52 catalog/templates/edition.html:19
+#: catalog/common/models.py:53 catalog/templates/edition.html:19
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: catalog/common/models.py:53
+#: catalog/common/models.py:54
 msgid "ASIN"
 msgstr "ASIN"
 
-#: catalog/common/models.py:54
+#: catalog/common/models.py:55
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: catalog/common/models.py:55
+#: catalog/common/models.py:56
 msgid "CUBN"
 msgstr "统一书号"
 
-#: catalog/common/models.py:56
+#: catalog/common/models.py:57
 msgid "ISRC"
 msgstr "ISRC"
 
-#: catalog/common/models.py:57
+#: catalog/common/models.py:58
 msgid "GTIN UPC EAN"
 msgstr "条形码"
 
-#: catalog/common/models.py:58
+#: catalog/common/models.py:59
 msgid "RSS Feed URL"
 msgstr "RSS网址"
 
-#: catalog/common/models.py:60
+#: catalog/common/models.py:61
 msgid "TMDB TV Serie"
 msgstr "TMDB电视剧集"
 
-#: catalog/common/models.py:61
+#: catalog/common/models.py:62
 msgid "TMDB TV Season"
 msgstr "TMDB电视分季"
 
-#: catalog/common/models.py:62
+#: catalog/common/models.py:63
 msgid "TMDB TV Episode"
 msgstr "TMDB电视单集"
 
-#: catalog/common/models.py:63
+#: catalog/common/models.py:64
 msgid "TMDB Movie"
 msgstr "TMDB电影"
 
-#: catalog/common/models.py:65
+#: catalog/common/models.py:66
 msgid "Goodreads Work"
 msgstr "Goodreads著作"
 
-#: catalog/common/models.py:67
+#: catalog/common/models.py:68
 msgid "Douban Book"
 msgstr "豆瓣图书"
 
-#: catalog/common/models.py:68
+#: catalog/common/models.py:69
 msgid "Douban Book Work"
 msgstr "豆瓣图书著作"
 
-#: catalog/common/models.py:69
+#: catalog/common/models.py:70
 msgid "Douban Movie"
 msgstr "豆瓣电影"
 
-#: catalog/common/models.py:70
+#: catalog/common/models.py:71
 msgid "Douban Music"
 msgstr "豆瓣音乐"
 
-#: catalog/common/models.py:71
+#: catalog/common/models.py:72
 msgid "Douban Game"
 msgstr "豆瓣游戏"
 
-#: catalog/common/models.py:72
+#: catalog/common/models.py:73
 msgid "Douban Drama"
 msgstr "豆瓣舞台剧"
 
-#: catalog/common/models.py:73
+#: catalog/common/models.py:74
 msgid "Douban Drama Version"
 msgstr "豆瓣舞台剧版本"
 
-#: catalog/common/models.py:74
+#: catalog/common/models.py:75
 msgid "BooksTW Book"
 msgstr "博客来图书"
 
-#: catalog/common/models.py:76
+#: catalog/common/models.py:77
 msgid "Spotify Album"
 msgstr "Spotify专辑"
 
-#: catalog/common/models.py:77
+#: catalog/common/models.py:78
 msgid "Spotify Podcast"
 msgstr "Spotify播客"
 
-#: catalog/common/models.py:86
+#: catalog/common/models.py:87
 msgid "IGDB Game"
 msgstr "IGDB游戏"
 
-#: catalog/common/models.py:87
+#: catalog/common/models.py:88
 msgid "BGG Boardgame"
 msgstr "BGG桌游"
 
-#: catalog/common/models.py:88
+#: catalog/common/models.py:89
 msgid "Steam Game"
 msgstr "Steam游戏"
 
-#: catalog/common/models.py:90
+#: catalog/common/models.py:91
 msgid "Apple Podcast"
 msgstr "苹果播客"
 
-#: catalog/common/models.py:108 catalog/common/models.py:125
-#: catalog/common/models.py:138 catalog/jobs/discover.py:91
+#: catalog/common/models.py:109 catalog/common/models.py:126
+#: catalog/common/models.py:139 catalog/jobs/discover.py:91
 #: common/templates/_header.html:25
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:31
 msgid "Book"
 msgstr "书"
 
-#: catalog/common/models.py:109
+#: catalog/common/models.py:110
 msgid "TV Serie"
 msgstr "电视剧集"
 
-#: catalog/common/models.py:110 catalog/templates/_sidebar_edit.html:140
+#: catalog/common/models.py:111 catalog/templates/_sidebar_edit.html:140
 msgid "TV Season"
 msgstr "电视分季"
 
-#: catalog/common/models.py:111
+#: catalog/common/models.py:112
 msgid "TV Episode"
 msgstr "电视单集"
 
-#: catalog/common/models.py:112 catalog/common/models.py:126
-#: catalog/common/models.py:139 catalog/templates/_sidebar_edit.html:133
+#: catalog/common/models.py:113 catalog/common/models.py:127
+#: catalog/common/models.py:140 catalog/templates/_sidebar_edit.html:133
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:34
 msgid "Movie"
 msgstr "电影"
 
-#: catalog/common/models.py:113
+#: catalog/common/models.py:114
 msgid "Album"
 msgstr "专辑"
 
-#: catalog/common/models.py:114 catalog/common/models.py:129
-#: catalog/common/models.py:142 common/templates/_header.html:41
+#: catalog/common/models.py:115 catalog/common/models.py:130
+#: catalog/common/models.py:143 common/templates/_header.html:41
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:47
 msgid "Game"
 msgstr "游戏"
 
-#: catalog/common/models.py:115
+#: catalog/common/models.py:116
 msgid "Podcast Program"
 msgstr "播客节目"
 
-#: catalog/common/models.py:116
+#: catalog/common/models.py:117
 msgid "Podcast Episode"
 msgstr "播客单集"
 
-#: catalog/common/models.py:117 catalog/common/models.py:131
-#: catalog/common/models.py:144 common/templates/_header.html:45
+#: catalog/common/models.py:118 catalog/common/models.py:132
+#: catalog/common/models.py:145 common/templates/_header.html:45
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:51
 msgid "Performance"
 msgstr "演出"
 
-#: catalog/common/models.py:118
+#: catalog/common/models.py:119
 msgid "Production"
 msgstr "上演"
 
-#: catalog/common/models.py:119
+#: catalog/common/models.py:120
 msgid "Fanfic"
 msgstr "网文"
 
-#: catalog/common/models.py:120 catalog/common/models.py:133
+#: catalog/common/models.py:121 catalog/common/models.py:134
 msgid "Exhibition"
 msgstr "展览"
 
-#: catalog/common/models.py:121 catalog/common/models.py:134
+#: catalog/common/models.py:122 catalog/common/models.py:135
 #: journal/templates/collection.html:15 journal/templates/collection.html:22
 #: journal/templates/collection_edit.html:9
 #: journal/templates/collection_share.html:12
 msgid "Collection"
 msgstr "收藏单"
 
-#: catalog/common/models.py:127 catalog/common/models.py:140
+#: catalog/common/models.py:128 catalog/common/models.py:141
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:37
 msgid "TV"
 msgstr "剧集"
 
-#: catalog/common/models.py:128 catalog/common/models.py:141
+#: catalog/common/models.py:129 catalog/common/models.py:142
 #: common/templates/_header.html:37
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:44
 msgid "Music"
 msgstr "音乐"
 
-#: catalog/common/models.py:130 catalog/common/models.py:143
+#: catalog/common/models.py:131 catalog/common/models.py:144
 #: catalog/templates/_sidebar_edit.html:152 common/templates/_header.html:33
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:41
 msgid "Podcast"
 msgstr "播客"
 
-#: catalog/common/models.py:132
+#: catalog/common/models.py:133
 msgid "FanFic"
 msgstr "网文"
 
-#: catalog/common/models.py:255 journal/models/collection.py:48
+#: catalog/common/models.py:256 journal/models/collection.py:48
 msgid "title"
 msgstr "标题"
 
-#: catalog/common/models.py:256 journal/models/collection.py:49
+#: catalog/common/models.py:257 journal/models/collection.py:49
 msgid "description"
 msgstr "描述"
 
-#: catalog/common/models.py:258 catalog/forms.py:26
+#: catalog/common/models.py:259 catalog/forms.py:26
 msgid "Primary ID Type"
 msgstr "主要标识类型"
 
-#: catalog/common/models.py:261 catalog/forms.py:31
+#: catalog/common/models.py:262 catalog/forms.py:31
 msgid "Primary ID Value"
 msgstr "主要标识数据"
 
-#: catalog/common/models.py:267
+#: catalog/common/models.py:268
 msgid "metadata"
 msgstr "元数据"
 
-#: catalog/common/models.py:269
+#: catalog/common/models.py:270
 msgid "cover"
 msgstr "封面"
 
-#: catalog/common/models.py:563
+#: catalog/common/models.py:566
 msgid "source site"
 msgstr "来源站点"
 
-#: catalog/common/models.py:565
+#: catalog/common/models.py:568
 msgid "ID on source site"
 msgstr "来源站点标识"
 
-#: catalog/common/models.py:567
+#: catalog/common/models.py:570
 msgid "source url"
 msgstr "来源站点网址"
 
-#: catalog/common/models.py:579
+#: catalog/common/models.py:582
 msgid "IdType of the source site"
 msgstr "来源站点的主要标识类型"
 
-#: catalog/common/models.py:585
+#: catalog/common/models.py:588
 msgid "Primary Id on the source site"
 msgstr "来源站点的主要标识数据"
 
-#: catalog/common/models.py:588
+#: catalog/common/models.py:591
 msgid "url to the resource"
 msgstr "指向外部资源的网址"
 
@@ -481,6 +488,7 @@ msgid "release date"
 msgstr "发布日期"
 
 #: catalog/movie/models.py:115 catalog/tv/models.py:339
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:62
 msgid "date"
 msgstr "日期"
 
@@ -632,6 +640,7 @@ msgstr "所属"
 #: catalog/templates/_item_comments_by_episode.html:13
 #: catalog/templates/search_results.html:28
 #: catalog/templates/search_results.html:30
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:55
 #: social/templates/notification.html:26
 msgid "all"
 msgstr "全部"
@@ -669,6 +678,7 @@ msgstr "写该集短评"
 #: journal/models/shelf.py:97 journal/models/shelf.py:132
 #: journal/models/shelf.py:167 journal/models/shelf.py:202
 #: journal/models/shelf.py:237 journal/models/shelf.py:267
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:26
 msgid "review"
 msgstr "评论"
 
@@ -1034,9 +1044,10 @@ msgstr "创建"
 #: catalog/templates/catalog_edit.html:50
 #: developer/templates/oauth2_provider/application_form.html:35
 #: journal/templates/add_to_collection.html:35
-#: journal/templates/collection_edit.html:38 journal/templates/mark.html:142
-#: journal/templates/review_edit.html:40 journal/templates/tag_edit.html:60
-#: users/templates/users/account.html:43 users/templates/users/account.html:104
+#: journal/templates/collection_edit.html:38 journal/templates/comment.html:69
+#: journal/templates/mark.html:142 journal/templates/review_edit.html:40
+#: journal/templates/tag_edit.html:60 users/templates/users/account.html:43
+#: users/templates/users/account.html:104
 #: users/templates/users/preferences.html:170
 #: users/templates/users/preferences.html:195
 msgid "Save"
@@ -1167,6 +1178,7 @@ msgstr "简介"
 #: common/templates/_sidebar.html:197 journal/templates/collection_items.html:8
 #: journal/templates/profile.html:109 journal/templates/profile.html:151
 #: journal/templates/profile.html:187 journal/templates/replies.html:46
+#: journal/templates/user_collection_list.html:43
 #: journal/templates/user_item_list_base.html:25
 #: journal/templates/user_tag_list.html:29 social/templates/events.html:46
 #: users/templates/users/announcements.html:53
@@ -1361,11 +1373,11 @@ msgstr "{show_title} 第{season_number}季"
 msgid "{season_title} E{episode_number}"
 msgstr "{season_title} 第{episode_number}集"
 
-#: catalog/views.py:49 catalog/views.py:72
+#: catalog/views.py:48 catalog/views.py:71
 msgid "Item not found"
 msgstr "条目不存在"
 
-#: catalog/views.py:53 catalog/views.py:80
+#: catalog/views.py:52 catalog/views.py:79
 msgid "Item no longer exists"
 msgstr "条目已不存在"
 
@@ -1385,7 +1397,7 @@ msgstr "权限不足"
 
 #: catalog/views_edit.py:200 journal/views/collection.py:229
 #: journal/views/collection.py:296 journal/views/common.py:81
-#: journal/views/mark.py:139 journal/views/post.py:41 journal/views/post.py:55
+#: journal/views/mark.py:140 journal/views/post.py:41 journal/views/post.py:55
 #: journal/views/review.py:93 journal/views/review.py:96 users/views.py:169
 msgid "Invalid parameter"
 msgstr "无效参数"
@@ -2111,10 +2123,25 @@ msgstr "添加标记"
 msgid "update mark"
 msgstr "更新标记"
 
+#: journal/templates/_list_item.html:75 journal/templates/review.html:14
+#: journal/templates/review.html:22 journal/templates/review.html:52
+#: journal/templates/review_edit.html:10
+#: journal/templates/user_review_list.html:7
+msgid "Review"
+msgstr "评论"
+
 #: journal/templates/_list_item.html:89
 msgid "Update note"
 msgstr "修改备注"
 
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:61
+msgid "sorting"
+msgstr "排序"
+
+#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:63
+msgid "rating"
+msgstr "评分"
+
 #: journal/templates/action_boost_post.html:10
 #: users/templates/users/preferences.html:111
 msgid "boost"
@@ -2150,6 +2177,54 @@ msgstr "创建新收藏单"
 msgid "Note"
 msgstr "备注"
 
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "JAN"
+msgstr "一月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "FEB"
+msgstr "二月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "MAR"
+msgstr "三月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "APR"
+msgstr "四月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "MAY"
+msgstr "五月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "JUN"
+msgstr "六月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "JUL"
+msgstr "七月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "AUG"
+msgstr "八月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "SEP"
+msgstr "九月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "OCT"
+msgstr "十月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "NOV"
+msgstr "十一月"
+
+#: journal/templates/calendar_data.html:8
+msgid "DEC"
+msgstr "十二月"
+
 #: journal/templates/collection.html:40
 #: journal/templates/collection_share.html:12
 #: journal/templates/collection_share.html:66
@@ -2250,12 +2325,6 @@ msgstr "喜欢的收藏单"
 msgid "add a reply"
 msgstr "添加回应"
 
-#: journal/templates/review.html:14 journal/templates/review.html:22
-#: journal/templates/review.html:52 journal/templates/review_edit.html:10
-#: journal/templates/user_review_list.html:7
-msgid "Review"
-msgstr "评论"
-
 #: journal/templates/review.html:62
 msgid "The author has set it to be viewable only by logged-in users."
 msgstr "作者已设置仅限已登录用户查看"
@@ -2293,6 +2362,16 @@ msgstr ""
 msgid "Delete this tag"
 msgstr "删除这个标签"
 
+#: journal/templates/user_collection_list.html:14
+#: journal/templates/user_collection_list.html:24
+msgid "Liked Collections"
+msgstr "喜欢的收藏单"
+
+#: journal/templates/user_collection_list.html:14
+#: journal/templates/user_collection_list.html:24
+msgid "Collections"
+msgstr "收藏单"
+
 #: journal/templates/user_tag_list.html:12
 #: journal/templates/user_tagmember_list.html:4
 #: journal/templates/user_tagmember_list.html:14
@@ -2386,7 +2465,7 @@ msgstr "找不到条目，请使用本站条目网址。"
 msgid "Login required"
 msgstr "登录后访问"
 
-#: journal/views/common.py:33 journal/views/mark.py:116
+#: journal/views/common.py:33 journal/views/mark.py:117
 msgid "Data saved but unable to repost to Fediverse instance."
 msgstr "数据已保存但未能转发到联邦实例。"
 
@@ -2398,11 +2477,11 @@ msgstr "正在重定向到你的联邦实例以重新认证。"
 msgid "List not found."
 msgstr "列表未找到"
 
-#: journal/views/mark.py:107
+#: journal/views/mark.py:108
 msgid "Content too long for your Fediverse instance."
 msgstr "内容过长，超出了你的联邦实例的限制。"
 
-#: journal/views/mark.py:161 journal/views/review.py:30
+#: journal/views/mark.py:162 journal/views/review.py:30
 msgid "Content not found"
 msgstr "内容未找到"
 
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 3fce726e..e3b6bd9c 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -5,6 +5,11 @@ reportUnusedImport = false
 reportUnknownVariableType = false
 reportConstantRedefinition = false
 reportUnusedCallResult = false
+reportUnknownMemberType = false
+reportUnknownArgumentType = false
+reportAny = false
+reportImplicitOverride = false
+reportUninitializedInstanceVariable = false
 
 [tool.djlint]
 ignore="T002,T003,H005,H006,H019,H020,H021,H023,H030,H031,D018"
diff --git a/takahe/models.py b/takahe/models.py
index 9d3fbe8b..518a1131 100644
--- a/takahe/models.py
+++ b/takahe/models.py
@@ -98,7 +98,7 @@ class Snowflake:
         if t > cls.EPOCH:
             now: int = int((t - cls.EPOCH) * 1000)
         else:
-            now: int = int(t) if t > 0 else 0
+            now = int(t) if t > 0 else 0
         # Generate random data
         rand_seq: int = secrets.randbits(19)
         # Compose them together
diff --git a/users/models/__init__.py b/users/models/__init__.py
index deae32bb..07af5d16 100644
--- a/users/models/__init__.py
+++ b/users/models/__init__.py
@@ -2,3 +2,5 @@ from .apidentity import APIdentity
 from .preference import Preference
 from .task import Task
 from .user import User
+
+__all__ = ["APIdentity", "Preference", "Task", "User"]
diff --git a/users/templates/users/account.html b/users/templates/users/account.html
index 541680bd..ac2b968e 100644
--- a/users/templates/users/account.html
+++ b/users/templates/users/account.html
@@ -177,7 +177,6 @@
                 {% if request.user.mastodon_last_refresh %}
                   {% trans "Last updated" %} {{ request.user.mastodon_last_refresh }}
                 {% endif %}
-                上次更新时间
               </small>
             </form>
           </details>
@@ -185,11 +184,9 @@
         <article>
           <details>
             <summary>{% trans 'Delete Account' %}</summary>
-            删除数据和账号信息
             <form action="{% url 'users:clear_data' %}"
                   method="post"
                   onsubmit="return confirm('{% trans "Once deleted, account data cannot be recovered. Sure to proceed?" %}');">
-              账号数据一旦删除后将无法恢复。确认删除吗？
               {% csrf_token %}
               <div>
                 {% blocktrans %}Enter full <code>username@instance.social</code> or <code>email@domain.com</code> to confirm deletion.{% endblocktrans %}