minor tweak on translation

catalog/templates/_item_comments.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 {% if item.class_name == "tvseason" and not request.GET.last %}
   {% if item.all_episodes %}
     <div class="season-picker">
-      <span class="season-number"><a class="current">{% trans "season" %}</a></span>
+      <span class="season-number"><a class="current">{% trans "this season" %}</a></span>
       {% for ep in item.all_episodes %}
         <span class="season-number" id="ci_{{ ep.uuid }}">
           <a hx-swap="innerHTML"

catalog/templates/_item_comments_by_episode.html

@@ -10,7 +10,7 @@
       <span class="season-number">
         <a hx-swap="innerHTML"
            hx-get="{% url "catalog:comments" item.url_path item.uuid %}"
-           hx-target="#comments">{% trans "season" %}</a>
+           hx-target="#comments">{% trans "this season" %}</a>
       </span>
       {% for ep in item.all_episodes %}
         <span class="season-number" id="ci_{{ ep.uuid }}">