diff --git a/catalog/templates/search_results.html b/catalog/templates/search_results.html
index 185bf16f..280a7735 100644
--- a/catalog/templates/search_results.html
+++ b/catalog/templates/search_results.html
@@ -104,7 +104,7 @@
             </div>
             {% if dup_items %}
               <p class="empty">
-                {% blocktrans with dups=dup_items|length %} {{ dups }} items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _="on click toggle .unfold on #dup">click hereto show them.</a> {% endblocktrans %}
+                {% blocktrans with dups=dup_items|length %} {{ dups }} items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _="on click toggle .unfold on #dup">click here to show them.</a> {% endblocktrans %}
               </p>
               <div class="item-card-list folded" id="dup">
                 {% for item in dup_items %}
diff --git a/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po b/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
index cc6683e7..d694ec1c 100644
--- a/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Hvis du har en URL fra et af disse websteder, så angiv venligst den ful
 
 #: catalog/templates/search_results.html:107
 #, python-format
-msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click hereto show them.</a> "
+msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click here to show them.</a> "
 msgstr " %(dups)s elementer er fra det samme værk eller har den samme identifikator, de er skjult fra søgeresultaterne, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">klik her for at vise dem.</a> "
 
 #: catalog/templates/search_results.html:121
diff --git a/locale/django.pot b/locale/django.pot
index 624972df..a3e787be 100644
--- a/locale/django.pot
+++ b/locale/django.pot
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 
 #: catalog/templates/search_results.html:107
 #, python-format
-msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click hereto show them.</a> "
+msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click here to show them.</a> "
 msgstr ""
 
 #: catalog/templates/search_results.html:121
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 14b4e117..f1fded0e 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "如果你在以下网站找到了相关条目，也可以把链接(如 <
 
 #: catalog/templates/search_results.html:107
 #, python-format
-msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click hereto show them.</a> "
+msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click here to show them.</a> "
 msgstr "已从结果中略去了来自同一作品或有相同标识号的%(dups)s个条目，<a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">点击这里可重新显示</a>"
 
 #: catalog/templates/search_results.html:121
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 896dc3cb..58efd30f 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "如果你在以下網站找到了相關條目，也可以把連結(如 <
 
 #: catalog/templates/search_results.html:107
 #, python-format
-msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click hereto show them.</a> "
+msgid " %(dups)s items are from the same work or have the same identifier, they are hidden from the search results, <a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">click here to show them.</a> "
 msgstr "已從結果中略去了來自同一作品或有相同標識號的%(dups)s個條目，<a _=\"on click toggle .unfold on #dup\">點擊這裏可重新顯示</a>"
 
 #: catalog/templates/search_results.html:121
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 66621274..91ceaa55 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -65,7 +65,7 @@ dev-dependencies = [
     "djlint>=1.35.2",
     "isort~=5.13.2",
     "lxml-stubs>=0.5.1",
-    "pyright>=1.1.386",
+    "pyright>=1.1.389",
     "ruff>=0.7.1",
     "mkdocs-material>=9.5.42",
 ]
diff --git a/requirements-dev.lock b/requirements-dev.lock
index ceaa39a2..f4c0a4dd 100644
--- a/requirements-dev.lock
+++ b/requirements-dev.lock
@@ -219,7 +219,7 @@ pygments==2.18.0
     # via mkdocs-material
 pymdown-extensions==10.8.1
     # via mkdocs-material
-pyright==1.1.386
+pyright==1.1.389
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via dateparser
     # via django-auditlog