reword with gender-friendly and instance-neutral language

common/forms.py

@@ -234,7 +234,7 @@ VISIBILITY_CHOICES = [
 class MarkForm(forms.ModelForm):    
     id = forms.IntegerField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     share_to_mastodon = forms.BooleanField(
-        label=_("分享到长毛象"), initial=True, required=False)
+        label=_("分享到联邦网络"), initial=True, required=False)
     rating = forms.IntegerField(
         label=_("评分"), validators=[RatingValidator()], widget=forms.HiddenInput(), required=False)
     visibility = forms.TypedChoiceField(
@@ -266,7 +266,7 @@ class ReviewForm(forms.ModelForm):
     title = forms.CharField(label=_("标题"))
     content = MarkdownxFormField(label=_("正文 (Markdown)"))
     share_to_mastodon = forms.BooleanField(
-        label=_("分享到长毛象"), initial=True, required=False)
+        label=_("分享到联邦网络"), initial=True, required=False)
     id = forms.IntegerField(required=False, widget=forms.HiddenInput())
     visibility = forms.TypedChoiceField(
         label=_("可见性"),

common/scraper.py

@@ -139,7 +139,7 @@ class AbstractScraper:
         """
         url = cls.regex.findall(raw_url.replace('http:', 'https:'))  # force all http to be https
         if not url:
-            raise ValueError("not valid url")
+            raise ValueError(f"not valid url: {raw_url}")
         return url[0]
 
     @classmethod

common/templates/partial/_footer.html

@@ -1,13 +1,12 @@
 <footer class="footer">
     <div class="grid">
         <div class="footer__border">
-            <a class="footer__link" target="_blank" href="https://donotban.com/@whitiewhite">作者长毛象</a>
+            <a class="footer__link" target="_blank" href="https://donotban.com/@whitiewhite">原作者</a>
             <a class="footer__link" target="_blank" href="{{ support_link }}">报告错误</a>
             <a class="footer__link" target="_blank" href="https://github.com/doubaniux/boofilsic" id="githubLink">Github</a>
-            <a class="footer__link" target="_blank" href="https://patreon.com/tertius" id="sponsor">捐助项目</a>
+            <a class="footer__link" target="_blank" href="https://patreon.com/tertius" id="sponsor">捐助上游项目</a>
             <a class="footer__link" target="_blank" href="/announcement/supported-sites/" id="supported-sites">支持的网站</a>
             <a class="footer__link" target="_blank" href="/announcement/" id="supported-sites">公告栏</a>
-            <a class="footer__link" href="javascript:void();" id="version">V0.4.4</a>
         </div>
     </div>
 </footer>

mastodon/admin.py

@@ -38,7 +38,7 @@ class MastodonApplicationModelAdmin(admin.ModelAdmin):
                         try:
                             response = create_app(request.POST.get('domain_name'))
                         except (Timeout, ConnectionError):
-                            request.POST['domain_name'] = _("长毛象请求超时。")
+                            request.POST['domain_name'] = _("联邦网络请求超时。")
                         except Exception as e:
                             request.POST['domain_name'] = str(e)
                         else:

mastodon/decorators.py

@@ -16,7 +16,7 @@ def mastodon_request_included(func):
                 args[0],
                 'common/error.html',
                 {
-                    'msg': _("长毛象请求超时叻_(´ཀ`」 ∠)__ ")
+                    'msg': _("联邦网络请求超时叻_(´ཀ`」 ∠)__ ")
                 }
             )
     return wrapper

users/templates/users/preferences.html

@@ -29,11 +29,11 @@
                         <div class="main-section-wrapper">
                             <div class="tools-section-wrapper">
                                 <div class="import-panel">
-                                    <h5 class="import-panel__label">{% trans '联邦网络（长毛象）相关设置' %}</h5>
+                                    <h5 class="import-panel__label">{% trans '联邦网络（Mastodon/Pleroma）相关设置' %}</h5>
                                     <div class="import-panel__body">
                                         <form action="{% url 'users:preferences' %}" method="POST" enctype="multipart/form-data" >
                                             {% csrf_token %}
-                                            <span>{% trans '以公开方式分享的嘟文是否发布到公共时间轴上：' %}</span>
+                                            <span>{% trans '以公开方式分享的帖文是否发布到公共时间轴上：' %}</span>
                                             <div class="import-panel__checkbox import-panel__checkbox--last">
                                                 <input type="checkbox" name="mastodon_publish_public" id="visibility" {%if mastodon_publish_public%}checked{% endif %}>
                                                 <label for="visibility">{% trans '选中时为public，未选中时为unlisted' %}</label>

users/templates/users/register.html

@@ -19,15 +19,16 @@
         <img src="{% static 'img/logo.svg' %}" class="logo" alt="boofilsic logo">
 
         <div id="loginButton">
-            <p>欢迎来到{{ site_name }}书影音！</p>
+            <p>欢迎来到{{ site_name }}！</p>
             <p>
-                {{ site_name }}书影音继承了联邦宇宙的用户关系，比如您在联邦宇宙屏蔽了某人，那您将不会在书影音的公共区域看到TA的痕迹。
-                这里仍是一片处女地，丰富的内容需要大家共同创造。
-                请注意虽然您可以随意发表任何言论，但试图添加垃圾数据到公共数据领域（如添加不存在的乱码的书籍）将会受到制裁！
-                BTW欧盟惯例本站使用了Cookie，请理解！
+                {{ site_name }}还在不断完善中，丰富的内容需要大家共同创造。
+                试图添加垃圾数据（如添加信息混乱或缺失的书籍、以推广为主要目的的评论）将会受到严肃处理。
+                {{ site_name }}继承了联邦宇宙的用户关系，比如您在联邦宇宙屏蔽了某人，那您将不会在书影音的公共区域看到TA的痕迹。
+                本站为非盈利站点，cookie和其他数据保管使用原则请参阅<a href="/announcement/data-policy/">站内公告</a>。
             </p>
             <p>
-                此外{{ site_name }}书影音现处于“公开阿尔法测试”阶段，您的数据存在丢失的可能。使用过程中遇到的问题或者Bug欢迎向<a href="https://donotban.com/@whitiewhite">作者</a>提出。
+                此外，{{ site_name }}现处于测试阶段，疏漏在所难免，请妥善备份您的数据。
+                使用过程中遇到的问题或者错误欢迎向<a href="{{ support_link }}">维护者</a>提出。感谢理解和支持！
             </p>
             <form action="{% url 'users:register' %}" method="post">
                 {% csrf_token %}

users/views.py

@@ -147,7 +147,7 @@ def connect(request):
         try:
             response = create_app(domain)
         except (requests.exceptions.Timeout, ConnectionError):
-            error_msg = _("长毛象请求超时。")
+            error_msg = _("联邦网络请求超时。")
         except Exception as e:
             error_msg = str(e)
         else:
@@ -222,7 +222,7 @@ def register(request):
                 request,
                 'common/error.html',
                 {
-                    'msg': _("长毛象访问失败😫")
+                    'msg': _("联邦网络访问失败😫")
                 }
             )
         new_user = User(
@@ -273,8 +273,8 @@ def home(request, id):
         try:
             user = User.objects.get(**query_kwargs)
         except ObjectDoesNotExist:
-            msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
-            sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
+            msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
+            sec_msg = _("目前支持来自Mastodon和Pleroma实例的用户注册")
             return render(
                 request,
                 'common/error.html',
@@ -485,7 +485,7 @@ def followers(request, id):
         try:
             user = User.objects.get(**query_kwargs)
         except ObjectDoesNotExist:
-            msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
+            msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
             sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
             return render(
                 request,
@@ -537,7 +537,7 @@ def following(request, id):
         try:
             user = User.objects.get(**query_kwargs)
         except ObjectDoesNotExist:
-            msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
+            msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
             sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
             return render(
                 request,
@@ -592,7 +592,7 @@ def book_list(request, id, status):
         try:
             user = User.objects.get(**query_kwargs)
         except ObjectDoesNotExist:
-            msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
+            msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
             sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
             return render(
                 request,
@@ -678,7 +678,7 @@ def movie_list(request, id, status):
         try:
             user = User.objects.get(**query_kwargs)
         except ObjectDoesNotExist:
-            msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
+            msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
             sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
             return render(
                 request,
@@ -764,7 +764,7 @@ def game_list(request, id, status):
         try:
             user = User.objects.get(**query_kwargs)
         except ObjectDoesNotExist:
-            msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
+            msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
             sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
             return render(
                 request,
@@ -850,7 +850,7 @@ def music_list(request, id, status):
         try:
             user = User.objects.get(**query_kwargs)
         except ObjectDoesNotExist:
-            msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
+            msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
             sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
             return render(
                 request,
@@ -1009,7 +1009,7 @@ def collection_list(request, id):
     try:
         user = User.objects.get(**query_kwargs)
     except ObjectDoesNotExist:
-        msg = _("😖哎呀这位老师还没有注册书影音呢，快去长毛象喊TA来吧！")
+        msg = _("😖哎呀，这位用户还没有加入本站，快去联邦宇宙呼唤TA来注册吧！")
         sec_msg = _("目前只开放本站用户注册")
         return render(
             request,