Translated using Weblate (German)
Currently translated at 92.4% (1017 of 1100 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1100 of 1100 strings) Co-authored-by: Guérin <gu3rin@pm.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: KevGamesUltimate <dev.kevgamesultimate@van-mirika.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neodb/neodb/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/neodb/neodb/fr/ Translation: NeoDB/NeoDB
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Henri Dickson
parent
f860c66c75
commit
9e2d55812a
2 changed files with 270 additions and 270 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@neodb.social.NOSPAM\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-31 19:24-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 03:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: KevGamesUltimate <dev.kevgamesultimate@van-mirika.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/neodb/neodb/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Archive of Our Own"
|
|||
|
||||
#: catalog/common/models.py:56 catalog/common/models.py:121
|
||||
msgid "JinJiang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JinJiang"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:60
|
||||
msgid "WikiData"
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "ISSN"
|
|||
|
||||
#: catalog/common/models.py:65
|
||||
msgid "CUBN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CUBN"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:66
|
||||
msgid "ISRC"
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "RSS Feed URL"
|
|||
|
||||
#: catalog/common/models.py:73
|
||||
msgid "TMDB TV Serie"
|
||||
msgstr "TMDB TV Serie"
|
||||
msgstr "TMDB Serie"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:74
|
||||
msgid "TMDB TV Season"
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Podcast Folge"
|
|||
#: catalog/common/models.py:177 common/templates/_header.html:45
|
||||
#: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:51
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufführung"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:150
|
||||
msgid "Production"
|
||||
|
|
@ -453,31 +453,31 @@ msgstr "Metadaten"
|
|||
|
||||
#: catalog/common/models.py:386
|
||||
msgid "cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cover"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:816
|
||||
msgid "source site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quellseite"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:818
|
||||
msgid "ID on source site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID der Quellseite"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:820
|
||||
msgid "source url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quell-URL"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:836
|
||||
msgid "IdType of the source site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID-Typ der Quellseite"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:842
|
||||
msgid "Primary Id on the source site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "primäre ID der Quellseite"
|
||||
|
||||
#: catalog/common/models.py:845
|
||||
msgid "url to the resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL der Ressource"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:23
|
||||
msgid "Main Game"
|
||||
|
|
@ -493,23 +493,23 @@ msgstr "Herunterladbare Inhalte"
|
|||
|
||||
#: catalog/game/models.py:26
|
||||
msgid "Mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:27
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bundle"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:28
|
||||
msgid "Remaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remaster"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:29
|
||||
msgid "Remake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remake"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:30
|
||||
msgid "Special Edition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Special Edition"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:76 catalog/movie/models.py:71
|
||||
#: catalog/music/models.py:91 catalog/performance/models.py:115
|
||||
|
|
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Entwickler/in"
|
|||
|
||||
#: catalog/game/models.py:108 catalog/music/models.py:84
|
||||
msgid "publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publisher"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:115
|
||||
msgid "year of publication"
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "JJJJ-MM-TT"
|
|||
|
||||
#: catalog/game/models.py:128 catalog/templates/game.html:16
|
||||
msgid "release type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veröffentlichungs-Typ"
|
||||
|
||||
#: catalog/game/models.py:135 catalog/movie/models.py:99
|
||||
#: catalog/performance/models.py:122 catalog/podcast/models.py:45
|
||||
|
|
@ -576,13 +576,13 @@ msgstr "Webseite"
|
|||
#: catalog/performance/models.py:268 catalog/tv/models.py:148
|
||||
#: catalog/tv/models.py:311
|
||||
msgid "director"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regisseur/in"
|
||||
|
||||
#: catalog/movie/models.py:85 catalog/performance/models.py:137
|
||||
#: catalog/performance/models.py:275 catalog/tv/models.py:155
|
||||
#: catalog/tv/models.py:318
|
||||
msgid "playwright"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dramatiker"
|
||||
|
||||
#: catalog/movie/models.py:92 catalog/performance/models.py:165
|
||||
#: catalog/performance/models.py:303 catalog/tv/models.py:162
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Genre"
|
|||
|
||||
#: catalog/music/models.py:89
|
||||
msgid "tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lieder"
|
||||
|
||||
#: catalog/music/models.py:97 catalog/templates/album.html:33
|
||||
msgid "album type"
|
||||
|
|
@ -676,11 +676,11 @@ msgstr "originaler Name"
|
|||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:144 catalog/performance/models.py:282
|
||||
msgid "original creator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "originaler Ersteller"
|
||||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:151 catalog/performance/models.py:289
|
||||
msgid "composer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komponist/in"
|
||||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:158 catalog/performance/models.py:296
|
||||
msgid "choreographer"
|
||||
|
|
@ -688,15 +688,15 @@ msgstr "Choreograph/in"
|
|||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:172 catalog/performance/models.py:310
|
||||
msgid "performer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Künstler/in"
|
||||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:179 catalog/performance/models.py:317
|
||||
msgid "troupe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:186 catalog/performance/models.py:324
|
||||
msgid "crew"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Besatzung"
|
||||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:193 catalog/performance/models.py:331
|
||||
msgid "theater"
|
||||
|
|
@ -710,22 +710,22 @@ msgstr "Eröffnungsdatum"
|
|||
|
||||
#: catalog/performance/models.py:203 catalog/performance/models.py:341
|
||||
msgid "closing date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schließungsdatum"
|
||||
|
||||
#: catalog/podcast/models.py:55
|
||||
msgid "host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gastgeber"
|
||||
|
||||
#: catalog/search/views.py:58 catalog/search/views.py:177
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "ungültige URL"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/_fetch_failed.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unable to fetch from the link, please check again. Some sites may require login for certain links, please manually create them here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Abruf des Links ist fehlgeschlagen, bitte versuche es nochmal. Einige "
|
||||
"Seiten benötigen für bestimmte Links eine Anmeldung."
|
||||
"Seiten benötigen für bestimmte Links eine Anmeldung. Erstelle Diese manuell "
|
||||
"hier."
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/_item_card_metadata_album.html:7
|
||||
#: catalog/templates/_item_card_metadata_edition.html:7
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Bewertungen"
|
|||
#: catalog/templates/_item_card_metadata_base.html:34
|
||||
#: catalog/templates/item_base.html:213
|
||||
msgid "part of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teil von"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/_item_comments.html:10
|
||||
#: catalog/templates/_item_comments_by_episode.html:13
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Rezension"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/_item_user_mark_history.html:15
|
||||
msgid "no history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "keine Geschichte."
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/_item_user_mark_history.html:23
|
||||
msgid "sure to clear mark history?"
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "zurück zum Artikel"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:18
|
||||
msgid "Edit Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bearbeite Optionen"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:21
|
||||
#: catalog/templates/catalog_delete.html:23
|
||||
|
|
@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Link aktualisieren"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:176
|
||||
msgid "Cleanup seasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Staffeln aufräumen"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:179
|
||||
#: catalog/templates/catalog_delete.html:44
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "löschen"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:218
|
||||
msgid "Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Werk"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/_sidebar_edit.html:219
|
||||
msgid "This edition belongs to the following work"
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Strichcode"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/album.html:38
|
||||
msgid "album media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Albuminhalt"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/catalog_delete.html:18
|
||||
msgid "Are you sure to delete?"
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/discover.html:18 users/templates/users/preferences.html:33
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecken"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/discover.html:76
|
||||
#: journal/templates/user_collection_list.html:17
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Beliebte Tags"
|
|||
#: social/templates/events.html:45 users/templates/users/announcements.html:54
|
||||
#: users/templates/users/relationship_list.html:11
|
||||
msgid "nothing so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bisher nichts."
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/discover.html:178 common/templates/_sidebar.html:212
|
||||
msgid "Recent Posts"
|
||||
|
|
@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Wähle zum Kommentieren eine der Staffeln aus"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/item_base.html:104
|
||||
msgid "mark, comment and collect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "markieren, kommentieren und sammeln"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/item_base.html:115
|
||||
msgid "Login or register to review or add this item to your collection."
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "Folgen-Länge"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/performance.html:40
|
||||
msgid "production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produktion"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/podcast.html:25
|
||||
msgid "recent episodes"
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "letzte Folgen"
|
|||
|
||||
#: catalog/templates/podcast.html:34
|
||||
msgid "subscribe in apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "in Apps abonnieren"
|
||||
|
||||
#: catalog/templates/podcast_episode_data.html:28
|
||||
msgid "original website"
|
||||
|
|
@ -1718,11 +1718,11 @@ msgstr "Friesisch"
|
|||
|
||||
#: common/models/lang.py:75
|
||||
msgid "Fulah"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fulah"
|
||||
|
||||
#: common/models/lang.py:76
|
||||
msgid "Gaelic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gälisch"
|
||||
|
||||
#: common/models/lang.py:77
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "Filme & Serien"
|
|||
|
||||
#: common/templates/_header.html:49
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tagebuch"
|
||||
|
||||
#: common/templates/_header.html:51
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
|
|
@ -2458,12 +2458,12 @@ msgstr "Erkunden"
|
|||
|
||||
#: common/templates/_header.html:77
|
||||
msgid "Feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feed"
|
||||
|
||||
#: common/templates/_header.html:80 journal/templates/profile.html:11
|
||||
#: users/templates/users/preferences.html:45
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
#: common/templates/_header.html:96 social/templates/notification.html:11
|
||||
#: social/templates/notification.html:24
|
||||
|
|
@ -3587,12 +3587,10 @@ msgid "change review date"
|
|||
msgstr "Rezensions-Datum ändern"
|
||||
|
||||
#: journal/templates/tag_edit.html:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Pin"
|
||||
msgstr "PIN-Code"
|
||||
|
||||
#: journal/templates/tag_edit.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Persönlich"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue