diff --git a/catalog/templates/search_header.html b/catalog/templates/search_header.html
index dcfb722d..f86fdc46 100644
--- a/catalog/templates/search_header.html
+++ b/catalog/templates/search_header.html
@@ -62,7 +62,7 @@
         {% trans "performances" %}
       {% endif %}
     {% endif %}
-    {% if user.is_authenticated %}
+    {% if user.is_authenticated and request.user.is_superuser %}
       |
       {% if request.GET.c != 'journal' %}
         <a href="?q={{ request.GET.q }}&amp;c=journal">{% trans "your journal" %}</a>
diff --git a/common/templates/_header.html b/common/templates/_header.html
index cef86409..c5934814 100644
--- a/common/templates/_header.html
+++ b/common/templates/_header.html
@@ -44,7 +44,7 @@
               <option {% if request.GET.c == 'performance' or '/performance/' in request.path %}selected{% endif %}
                       value="performance">{% trans 'Performance' %}</option>
             {% endif %}
-            {% if request.user.is_authenticated %}
+            {% if request.user.is_authenticated and request.user.is_superuser %}
               <option {% if request.GET.c == 'journal' or '/users/' in request.path %}selected{% endif %}
                       value="journal">{% trans 'Journal' %}</option>
               <option {% if request.GET.c == 'timeline' or '/timeline/' in request.path %}selected{% endif %}