diff --git a/catalog/templates/album.html b/catalog/templates/album.html
index f26e5db0..88faa68e 100644
--- a/catalog/templates/album.html
+++ b/catalog/templates/album.html
@@ -70,7 +70,10 @@
 		{% endif %}
 	</div>
 	<div>{% if item.genre %}
-		{% trans '流派：' %}{{ item.genre }}
+		{% trans '流派：' %}
+		{% for genre in item.genre %}
+		<span>{{ genre }}</span>{% if not forloop.last %} / {% endif %}
+		{% endfor %}
 		{% endif %}
 	</div>
 	<div>{% if item.barcode %}
@@ -81,7 +84,10 @@
 </div>
 <div class="entity-detail__fields">
 	<div>{% if item.other_title %}
-		{% trans '又名：' %}{{ item.other_title }}
+		{% trans '又名：' %}
+		{% for t in item.other_title %}
+		<span>{{ t }}</span>{% if not forloop.last %} / {% endif %}
+		{% endfor %}
 		{% endif %}
 	</div>
 	<div>{% if item.album_type %}
diff --git a/catalog/templates/movie.html b/catalog/templates/movie.html
index 51ff5d9a..23119b93 100644
--- a/catalog/templates/movie.html
+++ b/catalog/templates/movie.html
@@ -139,7 +139,9 @@
 		{% endfor %}
 	{% endif %}</div>
 	<div>{% if item.other_title %}{% trans '又名：' %}
-		{{ item.other_title }}
+		{% for t in item.other_title %}
+		<span>{{ t }}</span>{% if not forloop.last %} / {% endif %}
+		{% endfor %}
 	{% endif %}</div>
 	<div>{% if item.site %}{% trans '网站：' %}
 		<a href="{{ item.site }}" target="_blank" rel="noopener">{{ item.site|strip_scheme }}</a>
diff --git a/catalog/templates/tvseason.html b/catalog/templates/tvseason.html
index 3eb598b8..2a6221da 100644
--- a/catalog/templates/tvseason.html
+++ b/catalog/templates/tvseason.html
@@ -153,7 +153,9 @@
 		{% endfor %}
 	{% endif %}</div>
 	<div>{% if item.other_title %}{% trans '又名：' %}
-		{{ item.other_title }}
+		{% for t in item.other_title %}
+		<span>{{ t }}</span>{% if not forloop.last %} / {% endif %}
+		{% endfor %}
 	{% endif %}</div>
 	<div>{% if item.site %}{% trans '网站：' %}
 		<a href="{{ item.site }}" target="_blank" rel="noopener">{{ item.site|strip_scheme }}</a>
diff --git a/catalog/templates/tvshow.html b/catalog/templates/tvshow.html
index 8a142e97..ea3e5250 100644
--- a/catalog/templates/tvshow.html
+++ b/catalog/templates/tvshow.html
@@ -151,7 +151,9 @@
 		{% endfor %}
 	{% endif %}</div>
 	<div>{% if item.other_title %}{% trans '又名：' %}
-		{{ item.other_title }}
+		{% for t in item.other_title %}
+		<span>{{ t }}</span>{% if not forloop.last %} / {% endif %}
+		{% endfor %}
 	{% endif %}</div>
 	<div>{% if item.site %}{% trans '网站：' %}
 		<a href="{{ item.site }}" target="_blank" rel="noopener">{{ item.site|strip_scheme }}</a>