diff --git a/catalog/templates/_item_card_metadata.html b/catalog/templates/_item_card_metadata.html
index 28463e22..10c5f6d3 100644
--- a/catalog/templates/_item_card_metadata.html
+++ b/catalog/templates/_item_card_metadata.html
@@ -34,23 +34,25 @@
 <div>
   <div class="metadata">
     {% if item.rating %}
-      {{ item.rating | floatformat:1 }}分
+      <span>{{ item.rating | floatformat:1 }}分({{ item.rating_count }}人)</span>
     {% else %}
     {% endif %}
-    {% include '_people.html' with people=item.author role='' max=2 %}
-    {% include '_people.html' with people=item.translator role='' max=2 %}
-    {% include '_people.html' with people=item.director role='' max=2 %}
+    {% include '_people.html' with people=item.author role='作者' max=2 %}
+    {% include '_people.html' with people=item.translator role='译者' max=2 %}
+    {% include '_people.html' with people=item.director role='导演' max=2 %}
     {% include '_people.html' with people=item.hosts role='' max=2 %}
     {% include '_people.html' with people=item.artist role='' max=2 %}
     {% include '_people.html' with people=item.developer role='' max=2 %}
-    {% if item.pub_house %}/ {{ item.pub_house }}{% endif %}
+    {% if item.pub_house %}<span>{{ item.pub_house }}</span>{% endif %}
     {% if item.pub_year %}
-      / {{ item.pub_year }}{% trans '年' %}
-      {% if item.pub_month %}
-        {{ item.pub_month }}{% trans '月' %}
-      {% endif %}
+      <span>
+        {{ item.pub_year }}{% trans '年' %}
+        {% if item.pub_month %}
+          {{ item.pub_month }}{% trans '月' %}
+        {% endif %}
+      </span>
     {% endif %}
-    {% if item.release_date %}/ {{ item.release_date }}{% endif %}
+    {% if item.release_date %}<span>{{ item.release_date }}</span>{% endif %}
     {% include '_people.html' with people=item.genre role='' max=10 %}
     {% include '_people.html' with people=item.platform role='' max=10 %}
   </div>
diff --git a/catalog/templates/_people.html b/catalog/templates/_people.html
index 8463a0c0..728585b6 100644
--- a/catalog/templates/_people.html
+++ b/catalog/templates/_people.html
@@ -1,11 +1,13 @@
 {% if people %}
-  {% if role %}{{ role }}:{% endif %}
-  {% for p in people %}
-    {% if forloop.counter <= max %}
-      {% if not forloop.first %}、{% endif %}
-      <span>{{ p }}</span>
-    {% elif forloop.last %}
-      等
-    {% endif %}
-  {% endfor %}
+  <span>
+    {% if role %}{{ role }}:{% endif %}
+    {% for p in people %}
+      {% if forloop.counter <= max %}
+        {% if not forloop.first %}、{% endif %}
+        <span>{{ p }}</span>
+      {% elif forloop.last %}
+        等
+      {% endif %}
+    {% endfor %}
+  </span>
 {% endif %}
diff --git a/catalog/templates/sidebar_item.html b/catalog/templates/sidebar_item.html
index 60330f33..da1e1430 100644
--- a/catalog/templates/sidebar_item.html
+++ b/catalog/templates/sidebar_item.html
@@ -9,6 +9,6 @@
     </a>
   </div>
   <footer>
-    <div>{% include "_item_card_metadata.html" with hide_brief=1 %}</div>
+    <div>{% include "_item_card_metadata.html" with hide_brief=1 hide_category=1 %}</div>
   </footer>
 </article>
diff --git a/common/static/scss/_card.scss b/common/static/scss/_card.scss
index 8929d285..3ade9487 100644
--- a/common/static/scss/_card.scss
+++ b/common/static/scss/_card.scss
@@ -33,6 +33,10 @@ div.item {
     -webkit-box-orient: vertical;
     overflow: hidden;
     font-size: 80%;
+
+    >span {
+      margin-right: 1rem;
+    }
   }
 
   .brief {
diff --git a/users/templates/users/data.html b/users/templates/users/data.html
index 2e78d110..fd8d8a39 100644
--- a/users/templates/users/data.html
+++ b/users/templates/users/data.html
@@ -217,8 +217,13 @@
                 <input type="input"
                        name="verification"
                        value=""
-                       placeholder="user@mastodon.social">
-                <input type="submit"  value="{% trans '永久删除' %}" id="uploadBtn" />
+                       required
+                       placeholder="Gargron@mastodon.social">
+                {% if import_status.douban_pending %}
+                  <input type="submit" value="暂时无法删除，因为有导入任务正在进行" disabled />
+                {% else %}
+                  <input type="submit"  value="{% trans '永久删除' %}" id="uploadBtn" />
+                {% endif %}
               </div>
               <div>删除将无法撤销</div>
             </form>