diff --git a/catalog/jobs/discover.py b/catalog/jobs/discover.py
index f176fcff..62cd731e 100644
--- a/catalog/jobs/discover.py
+++ b/catalog/jobs/discover.py
@@ -88,8 +88,7 @@ class DiscoverGenerator(BaseJob):
             gallery_list.append(
                 {
                     "name": "popular_" + category.value,
-                    "title": ""
-                    + (category.label if category != ItemCategory.Book else _("Book")),
+                    "category": category,
                     "items": items,
                 }
             )
diff --git a/catalog/templates/discover.html b/catalog/templates/discover.html
index 37a9c1c5..04a7ea94 100644
--- a/catalog/templates/discover.html
+++ b/catalog/templates/discover.html
@@ -51,7 +51,7 @@
                 then call el.scrollBy({left:el.offsetWidth, behavior:'smooth'})"><i class="fa-solid fa-circle-right"></i></a>
               </span>
             </span>
-            <h5>{{ gallery.title }}</h5>
+            <h5>{{ gallery.category.label }}</h5>
             <ul class="cards">
               {% for item in gallery.items %}
                 <li class="card">
diff --git a/common/static/scss/_item.scss b/common/static/scss/_item.scss
index 9984c8d7..0d07bb98 100644
--- a/common/static/scss/_item.scss
+++ b/common/static/scss/_item.scss
@@ -111,13 +111,17 @@
     align-items: center;
   }
 
-  .item-action button {
+  .item-mark-buttons button {
     margin-left: 0.2em;
     margin-right: 0.2em;
     max-width: 31%;
     white-space: nowrap;
   }
 
+  .mark button.edit {
+    min-width: 75%;
+  }
+
   .mark {
     text-align: center;
   }
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index af0daf63..b3bda62d 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "苹果播客"
 #: common/templates/_header.html:25
 #: journal/templates/_sidebar_user_mark_list.html:31
 msgid "Book"
-msgstr "书"
+msgstr "图书"
 
 #: catalog/common/models.py:127
 msgid "TV Serie"
diff --git a/neodb.env.example b/neodb.env.example
index b89eba52..580ac1ac 100644
--- a/neodb.env.example
+++ b/neodb.env.example
@@ -7,14 +7,15 @@ NEODB_SECRET_KEY=change_me
 NEODB_SITE_NAME=Example Site
 NEODB_SITE_DOMAIN=example.site
 
-# Change these too
+# Change these to customize your site
 NEODB_SITE_INTRO=/welcome.html
 NEODB_SITE_LOGO=/logo.png
 NEODB_SITE_ICON=/icon.png
 NEODB_SITE_LINKS=@NiceDB=https://donotban.com/@testie,@NeoDB=https://mastodon.social/@neodb
 
-# Turn off DEBUG only when you are ready for production service
-# NEODB_DEBUG=False
+# Uncomment these if you are doing development
+# NEODB_DEBUG=True
+# NEODB_IMAGE=neodb/neodb:edge
 
 # HTTP port your reverse proxy should send request to
 # NEODB_PORT=8000
@@ -30,7 +31,3 @@ NEODB_SITE_LINKS=@NiceDB=https://donotban.com/@testie,@NeoDB=https://mastodon.so
 # TAKAHE_WEB_WORKER_NUM=32
 # TAKAHE_STATOR_CONCURRENCY=10
 # TAKAHE_STATOR_CONCURRENCY_PER_MODEL=10
-
-# pull NeoDB Docker image from a specific tag
-# see available tags: https://hub.docker.com/r/neodb/neodb/tags
-# NEODB_IMAGE=neodb/neodb:main