{% load i18n %}
{% for role, list in people.items %}
  <div class="crew-list">
    {% trans role %}:
    {% for p in list %}
      {% if forloop.counter <= max %}
        {% if not forloop.first %}/{% endif %}
        <span>{{ p }}</span>
      {% elif forloop.last %}
        …
      {% endif %}
    {% endfor %}
  </div>
{% endfor %}